1
00:00:06,209 --> 00:00:09,552
Madame Rappresentante Fantasma,
abbiamo una riunione di gabinetto
2
00:00:09,682 --> 00:00:10,944
con Samanta
nel soggiorno.
3
00:00:11,075 --> 00:00:13,643
Oh, giusto. Uh, grazie, Isaac.
4
00:00:13,730 --> 00:00:15,906
voglio dire,
5
00:00:15,993 --> 00:00:18,387
Signor Vice Rappresentante Fantasma.
6
00:00:18,517 --> 00:00:20,606
- Mm-hmm.
- Riunione di gabinetto? Non conoscevo il rappresentante fantasma
7
00:00:20,780 --> 00:00:22,043
in realtà ha fatto qualsiasi cosa.
8
00:00:22,173 --> 00:00:24,393
Era vero
sotto Creepy Dirk, ma
9
00:00:24,480 --> 00:00:26,221
sotto un Montero-Higgintoot
amministrazione,
10
00:00:26,395 --> 00:00:29,180
ripristineremo la posizione
al suo intento originale,
11
00:00:29,354 --> 00:00:33,315
per infastidire e infastidire Samantha
con richieste minori.
12
00:00:33,445 --> 00:00:34,881
Jay sta cucinando
un sacco di pancake ultimamente.
13
00:00:35,012 --> 00:00:36,753
Potresti chiedere a Sam di dirlo a Jay?
14
00:00:36,883 --> 00:00:38,929
che vorrei annusare
qualcosa di salato per colazione?
15
00:00:39,016 --> 00:00:41,279
Trevor, è all'ordine del giorno.
16
00:00:41,366 --> 00:00:44,935
Ma, Fiore,
saremmo andati a fare una passeggiata.
17
00:00:45,109 --> 00:00:47,372
Ricordare? Voglio
per mostrarti l'ape morta
18
00:00:47,503 --> 00:00:48,939
che muoiono in una posizione divertente.
19
00:00:49,070 --> 00:00:52,160
Sembra che si balli in discoteca.
20
00:00:52,290 --> 00:00:56,555
Oh, giusto. Sparare. Io...
Possiamo farlo più tardi?
21
00:00:58,079 --> 00:01:00,820
Sì, va bene. voglio dire,
se non viene mangiato
22
00:01:00,951 --> 00:01:05,086
o il vento non lo soffi
in una posizione poco divertente.
23
00:01:05,216 --> 00:01:09,394
Sembra un po' rischioso aspettare
ma va bene, sì.
24
00:01:09,525 --> 00:01:11,962
Freddo. Ci vediamo dopo, Thor.
25
00:01:12,136 --> 00:01:13,920
Cavolo, non può essere una bella sensazione.
26
00:01:14,051 --> 00:01:15,792
- Cosa vuoi dire?
- Beh, sembra e basta
27
00:01:15,879 --> 00:01:17,750
come adesso quello di Flower
grande e importante,
28
00:01:17,837 --> 00:01:19,578
non ha tempo per te.
29
00:01:19,709 --> 00:01:21,363
- Tu sei lo Stedman per la sua Oprah.
- Uffa.
30
00:01:21,493 --> 00:01:23,234
È dura, ma è vera, Trev.
31
00:01:23,408 --> 00:01:25,584
Chi è questo Stead Man?
32
00:01:25,671 --> 00:01:27,586
Beh, Oprah ha molto successo
e donna potente,
33
00:01:27,717 --> 00:01:30,198
e Stedman è il suo uomo
che è semplicemente lì.
34
00:01:30,372 --> 00:01:32,678
Ma Thor è il primo gentiluomo.
35
00:01:32,852 --> 00:01:34,637
E lo adoriamo per te.
36
00:01:34,767 --> 00:01:37,509
È un ruolo importante
a pieno titolo.
37
00:01:37,640 --> 00:01:39,772
E' così
una cosa di Stedman da dire.
38
00:01:41,470 --> 00:01:43,385
♪ ♪
39
00:01:46,431 --> 00:01:47,563
Si sta alzando!
40
00:01:47,693 --> 00:01:49,086
Chi si sta avvicinando?
41
00:01:49,217 --> 00:01:51,088
Oh, ti ricordi
quella donna, Paula,
42
00:01:51,219 --> 00:01:52,394
il produttore che ha girato un episodio
43
00:01:52,481 --> 00:01:54,265
delle docuserie
Morti stupide qui?
44
00:01:54,396 --> 00:01:55,875
Oh, sì, hai giocato a Fiore,
45
00:01:56,006 --> 00:01:57,877
e Jay è stato colpito nel culo
con una freccia.
46
00:01:58,008 --> 00:02:00,315
È stato un pomeriggio divertente.
47
00:02:00,445 --> 00:02:01,881
Beh, lei vuole
per esplorare Woodstone
48
00:02:02,012 --> 00:02:03,231
come possibile location per le riprese
49
00:02:03,318 --> 00:02:05,146
per la prossima stagione
di... Pete?
50
00:02:06,843 --> 00:02:08,540
Edizione All Star.
51
00:02:08,671 --> 00:02:13,328
Per i lombi di Odino, sì!
52
00:02:13,458 --> 00:02:16,200
Ok, forse frena la tua eccitazione
un po', Thor.
53
00:02:16,331 --> 00:02:17,854
Non vogliamo che pensi
abbiamo un cablaggio difettoso.
54
00:02:19,551 --> 00:02:21,336
Sì, devo scappare.
Sono appena arrivato sul posto.
55
00:02:21,466 --> 00:02:24,426
È ancora fatiscente,
ma sì, spero economico.
56
00:02:24,556 --> 00:02:27,603
- Sam, Jay, è un piacere vedervi.
- Ehi, Paula.
57
00:02:27,690 --> 00:02:29,735
È bello vederti.
Adoro la tua borsa.
58
00:02:29,866 --> 00:02:31,346
Uffa, sì, è stata una pazzia.
59
00:02:31,520 --> 00:02:33,217
Ne ho un po'
un problema di acquisti online.
60
00:02:33,304 --> 00:02:34,958
Ogni volta che prendo un Ambien,
Ho perso i sensi
61
00:02:35,132 --> 00:02:37,003
e vedere il danno
alla mia porta il giorno dopo.
62
00:02:37,090 --> 00:02:38,135
Mi piace questo.
63
00:02:38,266 --> 00:02:39,484
Lei è uno sputo.
64
00:02:39,615 --> 00:02:41,878
Mi scusi. Che cos'è?
65
00:02:42,008 --> 00:02:43,793
Beh, dillo a Lacey Chabert
66
00:02:43,923 --> 00:02:46,448
che pensiamo che sia la signora Claus
indosserei quel costume da bagno,
67
00:02:46,578 --> 00:02:48,537
e se non esce
della sua roulotte,
68
00:02:48,667 --> 00:02:51,322
Melissa Joan Hart
sta facendo il giro del parcheggio.
69
00:02:51,409 --> 00:02:53,759
Scusa, produco anche io
commedie romantiche delle vacanze.
70
00:02:53,890 --> 00:02:55,500
Dio mio. Li adoro.
71
00:02:55,631 --> 00:02:58,286
- Sì, sei adatto alla demo.
- Grazie.
72
00:02:58,416 --> 00:03:00,331
Non lo so
era un complimento.
73
00:03:00,462 --> 00:03:02,377
Hai per caso prodotto?
Single e pronto per Kringle?
74
00:03:02,507 --> 00:03:05,336
Per il rotto della cuffia.
È stata una ripresa difficile.
75
00:03:05,423 --> 00:03:07,338
Il nostro Rodolfo
ho avuto un po' di confusione sul set.
76
00:03:07,425 --> 00:03:09,340
Mm. Posso portarti?
in camera tua, Paula?
77
00:03:09,514 --> 00:03:10,298
Assolutamente.
78
00:03:11,864 --> 00:03:13,475
Ciao?
79
00:03:13,562 --> 00:03:15,564
Perché si chiama
Natale a Cabo, Lacey,
80
00:03:15,738 --> 00:03:18,871
e Mario Lopez era già d'accordo
indossare uno Speedo.
81
00:03:19,002 --> 00:03:21,004
Sì, voglio vedere
come va a finire.
82
00:03:21,134 --> 00:03:23,180
Sam, è incredibile.
Dovresti dirlo a Paula
83
00:03:23,354 --> 00:03:25,182
sulla sceneggiatura della commedia romantica natalizia
hai scritto.
84
00:03:25,356 --> 00:03:28,141
Opposti polari?
Oh, non lo so.
85
00:03:28,272 --> 00:03:29,317
Sì, Joan l'ha letto e l'ha adorato,
86
00:03:29,447 --> 00:03:31,536
e lo era
uno sceneggiatore professionista.
87
00:03:31,667 --> 00:03:34,147
Solo che non so se è pronto.
E se a Paula non piacesse?
88
00:03:34,235 --> 00:03:37,063
Ehi, ti perdi il 100% degli scatti
non prendi.
89
00:03:37,194 --> 00:03:38,587
L'ho detto a Jerry
una volta in un bar
90
00:03:38,761 --> 00:03:40,502
quando me lo ha detto
c'era una ragazza che gli piaceva,
91
00:03:40,632 --> 00:03:41,807
e non pensava
aveva una possibilità e...
92
00:03:41,938 --> 00:03:43,505
Formaggio e riso, così diceva Carol.
93
00:03:44,549 --> 00:03:46,551
Fiore, stavo pensando,
94
00:03:46,725 --> 00:03:48,553
con le tue recenti elezioni,
sarebbe carino
95
00:03:48,684 --> 00:03:51,469
per onorare l'occasione
con una sorta di raduno.
96
00:03:51,556 --> 00:03:53,210
Mm. Intendi come un'orgia?
97
00:03:54,211 --> 00:03:57,214
Così, in quello
ci saranno persone lì,
98
00:03:57,345 --> 00:04:00,173
ma stavo pensando più da vicino
le linee di un ballo inaugurale.
99
00:04:00,304 --> 00:04:02,654
Fiore, è una cosa seria
100
00:04:02,785 --> 00:04:04,352
e merita
essere riconosciuto.
101
00:04:04,482 --> 00:04:06,615
Effettivamente ho partecipato
L'inaugurazione di Nixon.
102
00:04:06,789 --> 00:04:08,312
Beh, una rivolta fuori,
103
00:04:08,399 --> 00:04:09,835
che ho pensato
sarebbe stato divertente
104
00:04:09,966 --> 00:04:11,924
perché qualcuno diceva:
"È una rivolta"
105
00:04:12,098 --> 00:04:13,796
ma è stata una vera rivolta.
106
00:04:13,926 --> 00:04:15,885
Signore.
107
00:04:16,015 --> 00:04:18,757
Oh, ehi, Isaac. Hetty era giusta
raccontandomi dei vestiti,
108
00:04:18,844 --> 00:04:22,108
ballo inaugurale non sessuale
vuole pianificare.
109
00:04:22,239 --> 00:04:24,154
Oh, è una bella idea
e potrei fare alcune osservazioni.
110
00:04:24,285 --> 00:04:26,199
potrei parlarne
l’invenzione della democrazia,
111
00:04:26,374 --> 00:04:29,159
da Atene a Higgintoot.
112
00:04:29,290 --> 00:04:31,379
E non ruberò
i riflettori.
113
00:04:31,466 --> 00:04:33,555
Tre, tre e mezzo
ore al massimo.
114
00:04:34,686 --> 00:04:38,386
Isaac, quello...
sembra meraviglioso.
115
00:04:38,516 --> 00:04:41,737
Sfortunatamente, lo sei
troppo prezioso per partecipare.
116
00:04:41,867 --> 00:04:44,609
- Cosa intendi?
- Sei il sopravvissuto designato.
117
00:04:44,740 --> 00:04:47,525
Dio non voglia, qualcosa
dovrebbe succedere al ballo...
118
00:04:47,656 --> 00:04:49,397
diciamo, una specie di
evento di succhiamento di massa...
119
00:04:49,571 --> 00:04:52,617
i restanti fantasmi
richiederebbe un leader.
120
00:04:52,748 --> 00:04:55,490
Semplicemente non possiamo perdere
sia Fiore che te.
121
00:04:55,620 --> 00:04:57,840
Quindi, invece di essere
un relatore in primo piano,
122
00:04:58,014 --> 00:05:00,451
Semplicemente non sono affatto lì.
123
00:05:00,582 --> 00:05:02,453
Per quanto sia importante
tu sei.
124
00:05:03,498 --> 00:05:04,847
Ha senso.
125
00:05:04,977 --> 00:05:08,633
Solo un aggiornamento...
l'ape da discoteca è volata via.
126
00:05:08,764 --> 00:05:11,288
- OH.
- Che succede qui?
127
00:05:11,419 --> 00:05:14,335
Beh, sto pianificando
un favoloso ballo inaugurale
128
00:05:14,509 --> 00:05:16,467
per la nostra signora
Rappresentante fantasma.
129
00:05:16,641 --> 00:05:18,991
Non sono invitato. Troppo importante.
130
00:05:19,078 --> 00:05:21,951
Aspettare. Sembra qualcosa
131
00:05:22,081 --> 00:05:24,214
Primo Gentiluomo
dovrebbe pianificare.
132
00:05:24,345 --> 00:05:27,260
Oh, non sapevo che ti importasse
su questo genere di cose.
133
00:05:27,391 --> 00:05:30,612
Bene, se lo è
riguardo a Flower, poi a Thor interessa.
134
00:05:30,699 --> 00:05:33,702
E' proprio questo,
come la padrona di casa,
135
00:05:33,832 --> 00:05:36,487
Ho una vasta esperienza
136
00:05:36,574 --> 00:05:38,533
pianificando questo genere
di eventi di alto livello.
137
00:05:39,534 --> 00:05:42,232
Beh, forse voi due
potremmo pianificarlo insieme?
138
00:05:42,363 --> 00:05:43,886
- Hetty, va bene?
- Beh, io...
139
00:05:44,060 --> 00:05:48,325
immagino che sarebbe prezioso
avere il suo...
140
00:05:48,456 --> 00:05:50,109
- prospettiva unica.
- Bene.
141
00:05:50,240 --> 00:05:52,155
Progettiamo insieme allora.
142
00:05:52,242 --> 00:05:54,375
E credimi, Thor conosce le feste.
143
00:05:54,549 --> 00:05:57,726
Thor una volta organizzò una festa vichinga
dove macelliamo caribù,
144
00:05:57,900 --> 00:05:59,118
bevi sangue ancora caldo,
145
00:05:59,249 --> 00:06:01,120
e poi banchettare
sulle sue viscere.
146
00:06:01,251 --> 00:06:04,646
Beh, nessuna idea è una cattiva idea.
147
00:06:05,603 --> 00:06:08,258
Quindi, Paula, lo farà McNair
e Jordana tornerà
148
00:06:08,345 --> 00:06:10,260
per Fa caldo qui:
Tutte le stelle?
149
00:06:10,347 --> 00:06:12,305
Giordano, sì.
McNair, sfortunatamente,
150
00:06:12,436 --> 00:06:14,133
andrà avanti la prossima stagione
di Sex House,
151
00:06:14,307 --> 00:06:15,918
il che, francamente,
sembra che non ci sia alcuna premessa,
152
00:06:16,048 --> 00:06:17,702
ma la gente lo adora.
153
00:06:17,833 --> 00:06:19,965
Cosa è successo
al mio settore?
154
00:06:20,096 --> 00:06:21,663
Bussa, bussa.
155
00:06:21,793 --> 00:06:23,273
Volevo solo vedere
come ti stavi ambientando.
156
00:06:23,404 --> 00:06:25,754
Non è vero.
La nostra ragazza ha un programma.
157
00:06:25,928 --> 00:06:27,538
È tutto fantastico.
158
00:06:27,669 --> 00:06:29,192
McNair sta facendo il salto
a Sex House.
159
00:06:29,322 --> 00:06:31,281
- Champa impazzirà.
- Allora,
160
00:06:31,412 --> 00:06:32,630
So come hai menzionato prima
161
00:06:32,717 --> 00:06:34,937
che produci
commedie romantiche delle vacanze...
162
00:06:35,067 --> 00:06:36,721
- Hai capito. - E ne sono sicuro
lo senti continuamente,
163
00:06:36,895 --> 00:06:40,551
ma in realtà sono uno scrittore,
e ho questo script.
164
00:06:40,725 --> 00:06:42,553
- Cosa sta succedendo?
- C'è qualche possibilità
165
00:06:42,727 --> 00:06:44,207
potresti dare un'occhiata?
166
00:06:44,381 --> 00:06:46,470
Beh, di solito non leggo
materiale non richiesto.
167
00:06:46,557 --> 00:06:48,864
Ma per te, perché no?
168
00:06:48,994 --> 00:06:51,257
Veramente? Grazie. Ecco qui.
169
00:06:51,388 --> 00:06:53,346
- No.
- Cosa? - Eh?
170
00:06:53,434 --> 00:06:55,044
Non puoi permetterglielo
leggi quel copione, Sam.
171
00:06:55,174 --> 00:06:56,741
- Pensavo avessi detto che ti piaceva.
- Sono stato gentile.
172
00:06:56,915 --> 00:06:59,309
Se questo produttore legge
quella sceneggiatura, sei finito.
173
00:06:59,483 --> 00:07:01,311
Ehi, Paula, mia madre mi sta chiedendo:
174
00:07:01,398 --> 00:07:04,880
"Sarà 'Brad l'Assassino'
essere in questa stagione?"
175
00:07:05,054 --> 00:07:07,099
Non lo sarebbe
All Stars senza di lui.
176
00:07:07,230 --> 00:07:08,710
Sarà così felice.
177
00:07:14,411 --> 00:07:15,891
Devi ottenere quella sceneggiatura
tornare da lei a tutti i costi.
178
00:07:15,978 --> 00:07:17,545
Lo sai, Paola,
ripensandoci,
179
00:07:17,675 --> 00:07:19,198
forse potrei semplicemente farlo
un rapido errore di battitura.
180
00:07:19,329 --> 00:07:20,809
- Oh, non mi interessa.
- Uffa, dico sul serio, Sam.
181
00:07:20,939 --> 00:07:22,811
Hai solo una possibilità
ad una prima impressione.
182
00:07:22,941 --> 00:07:24,334
E ora, mi sto davvero rendendo conto,
183
00:07:24,421 --> 00:07:25,640
non è nemmeno la mia sceneggiatura.
184
00:07:25,770 --> 00:07:26,989
Questa è la mia volontà.
185
00:07:27,119 --> 00:07:28,425
Jay, ci sei
per alcune cose buone.
186
00:07:28,556 --> 00:07:29,208
A meno che tu non sia quello giusto
chi l'ha fatto.
187
00:07:29,339 --> 00:07:30,296
Che cosa sta accadendo?
188
00:07:30,427 --> 00:07:31,950
Ok, questo vampiro proprio qui,
189
00:07:32,081 --> 00:07:34,213
questo è oro rispetto alla maggior parte
del suo secondo atto.
190
00:07:34,344 --> 00:07:36,868
Ok, se vuoi farlo
un ultimo passaggio, va bene.
191
00:07:36,999 --> 00:07:39,567
- Ho un'ora la mattina
leggere qualcosa. - Grazie.
192
00:07:39,697 --> 00:07:41,438
Ora, se vuoi scusarmi,
193
00:07:41,612 --> 00:07:43,658
Devo andare a vedere se c'è un'abbronzatura spray
lo stand si adatterà alla dispensa.
194
00:07:43,788 --> 00:07:45,573
Escono da quei parka
dall'aspetto pastoso.
195
00:07:45,703 --> 00:07:47,836
Adoro il dietro le quinte
curiosità.
196
00:07:48,010 --> 00:07:50,621
Sam, che diavolo sta succedendo?
197
00:07:50,752 --> 00:07:52,014
Beh, Joan mi ha mentito.
198
00:07:52,144 --> 00:07:53,450
Per prima cosa, me lo ha detto
adorava la sceneggiatura,
199
00:07:53,581 --> 00:07:55,713
e ora, sta dicendo
è un disastro.
200
00:07:55,887 --> 00:07:58,760
Non ho detto disastro.
Semplicemente non è pronto per la lettura.
201
00:07:58,847 --> 00:08:00,544
Ma lo abbiamo fatto
tutto il resto della notte,
202
00:08:00,631 --> 00:08:02,459
e sono morto per un po'
delle anfetamine,
203
00:08:02,590 --> 00:08:04,113
quindi usciamo
il tuo Smith Corona
204
00:08:04,243 --> 00:08:05,810
e fai cantare questo cucciolo.
205
00:08:05,941 --> 00:08:08,247
Mi aiuterai a farlo?
una riscrittura su Opposti polari?
206
00:08:08,421 --> 00:08:11,033
Sì, è già la maggior parte
del tragitto, tesoro.
207
00:08:11,207 --> 00:08:13,252
Non ci resta che mettere
le nostre due teste insieme,
208
00:08:13,383 --> 00:08:16,386
come nella mia commedia sui gemelli siamesi,
Sette spose per sei fratelli.
209
00:08:16,473 --> 00:08:18,170
Oh, in realtà
l'abbiamo guardato insieme.
210
00:08:18,301 --> 00:08:19,563
Non regge.
211
00:08:19,694 --> 00:08:21,652
Proprio come quello di Cindy e Mindy
collo condiviso.
212
00:08:23,001 --> 00:08:25,874
Allora, ho sentito che voi due state pianificando
Il ballo inaugurale di Flower.
213
00:08:26,048 --> 00:08:27,440
A cosa stai pensando?
214
00:08:27,571 --> 00:08:30,095
Bene, sto sostenendo
che la serata abbia inizio
215
00:08:30,269 --> 00:08:31,227
con una serie di danze.
216
00:08:31,401 --> 00:08:33,098
Un valzer, una quadriglia,
217
00:08:33,272 --> 00:08:35,405
una polka se ci sentiamo vivaci.
218
00:08:35,536 --> 00:08:37,625
Noioso!
219
00:08:37,712 --> 00:08:39,931
Primo Gentiluomo
avere un'idea migliore.
220
00:08:40,062 --> 00:08:42,412
Chiediamo a Sam e Jay di catturare Dane
221
00:08:42,543 --> 00:08:45,067
e poi guarda mentre lanciano
cavoli congelati in testa.
222
00:08:45,197 --> 00:08:46,851
E penso e basta
223
00:08:46,938 --> 00:08:49,680
forse Samantha potrebbe esitare
al rapimento di un danese.
224
00:08:49,854 --> 00:08:51,116
Non deve essere danese.
225
00:08:51,290 --> 00:08:51,943
Thor si accontenterebbe
226
00:08:52,074 --> 00:08:53,249
Finlandese o svedese.
227
00:08:53,379 --> 00:08:54,511
L'olandese in difficoltà.
228
00:08:54,642 --> 00:08:56,426
Penso che questi siano tutti
grandi idee.
229
00:08:56,513 --> 00:08:59,298
Per quanto riguarda le decorazioni
sono preoccupati,
230
00:08:59,429 --> 00:09:01,953
Stavo pensando ai gigli,
forse qualche stamina.
231
00:09:02,084 --> 00:09:03,651
- Classico.
- Thor pensa alle decorazioni
232
00:09:03,825 --> 00:09:05,261
dovrebbe essere più a base di pesce.
233
00:09:05,435 --> 00:09:06,741
Ebbene, che shock.
234
00:09:06,871 --> 00:09:08,438
Oh, come... come
un tema "Sotto i mari"?
235
00:09:08,569 --> 00:09:10,483
No, più come il pesce
fuori dal mare
236
00:09:10,614 --> 00:09:12,311
ed essere fumato dalle travi.
237
00:09:12,442 --> 00:09:14,575
Sarà molto pungente.
Perfetto per la festa.
238
00:09:14,705 --> 00:09:15,880
Non avremo
239
00:09:16,011 --> 00:09:18,230
carcasse di pesce marcio
240
00:09:18,317 --> 00:09:19,841
al ballo inaugurale di Flower.
241
00:09:20,015 --> 00:09:22,104
Non marcio.
242
00:09:22,234 --> 00:09:25,063
Curato con fumo freddo.
243
00:09:25,150 --> 00:09:28,371
Vedi cosa Thor
avere a che fare qui?
244
00:09:30,329 --> 00:09:32,157
Va bene, va bene, ma ascoltami,
245
00:09:32,331 --> 00:09:33,506
e se mettessimo la scena?
246
00:09:33,594 --> 00:09:34,856
dove Nathan
e Jenny si baciano qui?
247
00:09:34,986 --> 00:09:38,033
Prima del disguido
alla fabbrica di menta piperita?
248
00:09:38,120 --> 00:09:39,687
Non mi piace, lo adoro.
249
00:09:39,817 --> 00:09:41,210
Stiamo andando avanti e indietro.
250
00:09:41,297 --> 00:09:43,081
Puoi davvero muoverti velocemente
251
00:09:43,212 --> 00:09:44,648
quando non devi letteralmente
taglia e incolla la carta.
252
00:09:44,779 --> 00:09:46,128
Giusto per tornare indietro, ragazzi?
253
00:09:46,258 --> 00:09:47,738
ascolta la mia proposta
il macchinista della locomotiva
254
00:09:47,869 --> 00:09:49,131
- essere un pupazzo di neve?
- Sì,
255
00:09:49,261 --> 00:09:50,436
non sarebbe il caldo
dalla macchina a vapore
256
00:09:50,523 --> 00:09:51,394
farlo sciogliere?
257
00:09:51,481 --> 00:09:53,265
Ok, il sindaco è un orso polare,
258
00:09:53,396 --> 00:09:55,964
ma certo, siamo rigorosi
sulle leggi della termodinamica
259
00:09:56,094 --> 00:09:57,661
quando si tratta di pupazzi di neve
guidare i treni.
260
00:09:57,792 --> 00:10:00,925
Quindi, questo ci porta semplicemente
al nostro finale.
261
00:10:01,056 --> 00:10:03,145
Il che penso funzioni davvero adesso.
262
00:10:03,275 --> 00:10:05,582
Y-Non pensi che sia un peccato
non finiscono insieme?
263
00:10:05,713 --> 00:10:07,628
No, è questo che lo rende fresco.
264
00:10:07,758 --> 00:10:09,325
Jenny sceglie se stessa.
265
00:10:09,412 --> 00:10:11,849
È una commedia romantica.
Non reinventare la ruota.
266
00:10:11,936 --> 00:10:13,677
Date semplicemente alla gente
quello che vogliono.
267
00:10:13,808 --> 00:10:15,984
Ok, penso che resterò
con il mio finale,
268
00:10:16,114 --> 00:10:17,333
e se a Paula non piace,
269
00:10:17,463 --> 00:10:18,508
questo è il feedback
che lei può darmi.
270
00:10:18,639 --> 00:10:20,771
Sam, dico sul serio.
271
00:10:20,858 --> 00:10:22,991
Un finale deprimente
può rovinare un'intera lettura.
272
00:10:23,121 --> 00:10:24,601
Joan, ho preso la mia decisione.
273
00:10:24,732 --> 00:10:26,821
Grazie, ma vado
stampalo
274
00:10:26,951 --> 00:10:28,474
e daglielo
la mattina a leggere.
275
00:10:31,477 --> 00:10:33,218
Questo non va bene, Sass.
276
00:10:33,349 --> 00:10:34,916
Il finale è tutto.
Sam manderà tutto all'aria.
277
00:10:35,046 --> 00:10:37,353
Forse a Paula piacerà.
278
00:10:37,440 --> 00:10:38,833
Stai dicendo Sam
lo sa meglio di me?
279
00:10:38,963 --> 00:10:41,662
Sto dicendo che è viva
e avrebbe potuto
280
00:10:41,749 --> 00:10:42,837
il suo dito sul polso...
281
00:10:42,967 --> 00:10:44,708
...lo sai, perché ne ha uno.
282
00:10:44,839 --> 00:10:48,538
Ok, che ne dici di questo?
Eseguiamo un piccolo test.
283
00:10:48,669 --> 00:10:50,801
Entri nel sogno di Paula
e scoprirla.
284
00:10:50,888 --> 00:10:53,195
Vedi se ne ha qualcuno
sentimenti forti sul lieto fine
285
00:10:53,369 --> 00:10:56,241
contro quel mumbo jumbo sfumato
Sam ha lanciato.
286
00:10:56,372 --> 00:10:59,331
Interessante. E poi possiamo
presentare a Sam le prove.
287
00:10:59,418 --> 00:11:02,247
- Va bene. Sì. È una buona idea
- Grazie.
288
00:11:02,421 --> 00:11:04,685
Vedi com'è facile dirlo?
E' una buona idea quella cosa?
289
00:11:04,815 --> 00:11:07,862
Non lo stiamo facendo
la cosa del pupazzo di neve.
290
00:11:08,776 --> 00:11:10,125
Fiore.
291
00:11:10,255 --> 00:11:12,214
Il... ehm...
comitato di pianificazione
292
00:11:12,344 --> 00:11:14,216
è in un vicolo cieco, quindi abbiamo bisogno
293
00:11:14,346 --> 00:11:16,784
il rappresentante fantasma
stessa a pesare.
294
00:11:16,914 --> 00:11:19,351
Ottimo, andiamo a trovarla.
295
00:11:19,482 --> 00:11:20,613
Fiore, quello tu.
296
00:11:20,744 --> 00:11:23,312
Giusto. Giusto. Oh, fagioli fantastici.
297
00:11:23,399 --> 00:11:25,444
Quindi, in quanto partito neutrale,
298
00:11:25,575 --> 00:11:28,709
Peter esporrà il nostro
visioni concorrenti, in forma anonima,
299
00:11:28,796 --> 00:11:30,798
per te da fare
un parere imparziale.
300
00:11:30,928 --> 00:11:32,625
- Sicuro. Funziona per me.
- Va bene.
301
00:11:32,713 --> 00:11:35,150
mi presenterò
due opzioni molto valide e percorribili.
302
00:11:35,237 --> 00:11:36,586
Non ne avrai idea
di chi è di chi.
303
00:11:38,414 --> 00:11:40,938
cominciamo con la danza,
quindi procedere con i toast,
304
00:11:41,025 --> 00:11:42,853
seguito da
l'odore del brandy.
305
00:11:43,027 --> 00:11:45,247
La stanza sarà
addobbato di gigli
306
00:11:45,377 --> 00:11:46,639
e pieno di musica classica.
307
00:11:46,814 --> 00:11:48,685
Hmm, sembra carino.
308
00:11:48,816 --> 00:11:51,906
Opzione B, ancora una volta,
completamente anonimo:
309
00:11:52,036 --> 00:11:54,125
allineeremo le travi
con pesce affumicato.
310
00:11:54,299 --> 00:11:56,562
Umiliaremo qualcuno
di origine nordeuropea,
311
00:11:56,693 --> 00:12:00,523
e sentiremo un odore abbondante
quantità di testicoli di ariete.
312
00:12:00,610 --> 00:12:02,177
Hmm...
313
00:12:03,526 --> 00:12:06,703
Suonano entrambi alla grande.
Ehm, lasciami pensare.
314
00:12:06,834 --> 00:12:10,098
Ooh, chiamata difficile.
Immagino che il primo,
315
00:12:10,228 --> 00:12:12,056
- se devo scegliere.
- Dannazione, Pete!
316
00:12:12,187 --> 00:12:14,624
Perché non vendi bene l'Opzione B?
317
00:12:14,755 --> 00:12:16,844
Tralasci totalmente lo slittino con il merluzzo.
318
00:12:16,974 --> 00:12:19,063
Immagino di non essere stato chiaro
su cosa significasse esattamente.
319
00:12:19,194 --> 00:12:21,065
Ad esempio, è lo slittino
a forma di merluzzo
320
00:12:21,196 --> 00:12:22,414
oppure il merluzzo scivola giù?
321
00:12:22,545 --> 00:12:24,199
- Entrambi, ovviamente!
- Thor!
322
00:12:24,329 --> 00:12:26,810
Non importa
chi ha inventato cosa.
323
00:12:26,897 --> 00:12:28,638
La stessa Fiore ci ha regalato
una direzione,
324
00:12:28,812 --> 00:12:30,901
e dobbiamo onorare
la sua decisione.
325
00:12:31,032 --> 00:12:33,251
No. Thor non lo vuole
per organizzare più la festa,
326
00:12:33,382 --> 00:12:34,687
perché a quanto pare,
327
00:12:34,775 --> 00:12:38,256
Primo Gentiluomo
anzi il peggior gentiluomo.
328
00:12:41,651 --> 00:12:44,915
Brutto momento ma, devo dirlo,
bel gioco di parole.
329
00:12:45,089 --> 00:12:46,961
Allora,
Sono entrato nel sogno di Paula
330
00:12:47,091 --> 00:12:49,528
per cercare di scoprire quale tipo
del finale che preferisce.
331
00:12:49,702 --> 00:12:51,182
Ebbene, cosa ha detto?
332
00:12:51,313 --> 00:12:53,010
Non ha avuto risposta.
333
00:12:53,141 --> 00:12:55,143
Ha iniziato a chiedere il contesto,
e siamo stati distratti.
334
00:12:55,273 --> 00:12:57,145
Aveva molte domande.
335
00:12:57,232 --> 00:12:59,060
Sì, certo, è difficile semplicemente
giudicare un finale fuori contesto.
336
00:12:59,147 --> 00:13:01,236
Abbiamo appena finito per entrare
molti più dettagli
337
00:13:01,323 --> 00:13:02,933
che non avevo
pianificato di discutere,
338
00:13:03,107 --> 00:13:04,500
e poi è entrato Mario Lopez
339
00:13:04,630 --> 00:13:06,545
per vedere se era pronta
per il suo massaggio,
340
00:13:06,676 --> 00:13:08,765
e poi,
Paula mi ha chiesto di andarmene.
341
00:13:08,896 --> 00:13:10,375
Ehi, ragazzi. Oggi è il grande giorno.
342
00:13:10,549 --> 00:13:13,683
Oh, Joan, grazie mille
per tutto il tuo aiuto ieri sera.
343
00:13:13,770 --> 00:13:15,685
Sono così emozionato per Paula
per leggere la sceneggiatura.
344
00:13:15,816 --> 00:13:18,514
- Spero che le piaccia.
- Ne sono sicuro, ragazzo.
345
00:13:18,601 --> 00:13:20,124
Sì, e poi potremo farlo tutti
festeggiare insieme
346
00:13:20,255 --> 00:13:21,952
- al ballo inaugurale.
- Non verrò.
347
00:13:22,083 --> 00:13:24,955
Starò seduto da solo
nel bosco. Sopravvivere.
348
00:13:25,129 --> 00:13:26,957
Designato sopravvissuto.
349
00:13:27,088 --> 00:13:29,481
Non mi interessa
se sono le 5 del mattino a Los Angeles
350
00:13:29,568 --> 00:13:32,310
te ne devo parlare
questa idea mi è venuta.
351
00:13:32,484 --> 00:13:33,921
Sono d'accordo con la costa.
352
00:13:34,051 --> 00:13:38,055
È una commedia romantica per le vacanze
ambientato al Polo Nord,
353
00:13:38,186 --> 00:13:40,101
e prendi questo,
si chiama Opposti Polari.
354
00:13:40,188 --> 00:13:43,104
Mi è venuto in sogno,
completamente formato.
355
00:13:43,234 --> 00:13:46,629
Jenny Polar è innamorata
con Nathan Opposti.
356
00:13:47,935 --> 00:13:49,545
Cos'hai fatto, Sass?
357
00:13:50,720 --> 00:13:52,069
È stata un'idea di Joan.
358
00:13:57,640 --> 00:13:58,946
Sei entrato
Il sogno di Paula e glielo raccontò
359
00:13:59,120 --> 00:14:00,730
la mia idea per il film?
Come avete potuto farlo?
360
00:14:00,817 --> 00:14:02,950
- Mi dispiace, Sam.
- No, è colpa mia.
361
00:14:03,080 --> 00:14:05,300
Ero così disperato
per dimostrare che avevo ragione.
362
00:14:05,387 --> 00:14:07,215
È passato così tanto tempo
da quando sono nel gioco.
363
00:14:07,345 --> 00:14:08,781
Mi sono lasciato trasportare.
364
00:14:08,869 --> 00:14:10,740
Samantha, c'è
una soluzione semplice a questo.
365
00:14:10,827 --> 00:14:12,437
Mostraglielo e basta
il tuo script completato.
366
00:14:12,568 --> 00:14:14,048
Cosa dimostrerebbe?
367
00:14:14,178 --> 00:14:16,398
Nella migliore delle ipotesi, penserà
che ho avuto la stessa idea.
368
00:14:16,528 --> 00:14:18,008
In tal caso,
perché comprarlo da me?
369
00:14:18,182 --> 00:14:19,967
E nel peggiore dei casi, penserà
L'ho sentita al telefono
370
00:14:20,141 --> 00:14:22,099
e ho chiesto all'IA di sputare una bozza.
371
00:14:22,273 --> 00:14:24,319
A.I. Rosenberg? Quel ragazzo
giri ancora in giro?
372
00:14:24,406 --> 00:14:26,060
Non era un pulcino primaverile
ai miei tempi.
373
00:14:26,190 --> 00:14:27,931
Ok, possiamo capirlo
una soluzione.
374
00:14:28,062 --> 00:14:30,760
Non c'è soluzione.
Lei pensa di averla inventata,
375
00:14:30,934 --> 00:14:32,414
e ora, il mio film
sarà fatto,
376
00:14:32,544 --> 00:14:34,111
e otterrò
nessuno del credito.
377
00:14:34,242 --> 00:14:35,634
Non così in fretta.
378
00:14:35,808 --> 00:14:38,246
Ai miei tempi avevamo un termine,
"luce a gas",
379
00:14:38,420 --> 00:14:40,030
basato su un film degli anni '40
con lo stesso nome,
380
00:14:40,204 --> 00:14:42,337
in cui un marito
convince la moglie
381
00:14:42,467 --> 00:14:43,991
è impazzita.
382
00:14:44,078 --> 00:14:45,514
È ancora molto
un termine oggi.
383
00:14:45,644 --> 00:14:47,908
Quindi, ecco cosa sto pensando,
diamo gas a Paula
384
00:14:48,082 --> 00:14:49,997
nel pensare
ha già letto la tua sceneggiatura.
385
00:14:50,171 --> 00:14:51,607
Ok, ma come lo facciamo?
386
00:14:51,781 --> 00:14:54,218
Oh, so esattamente come lo facciamo.
387
00:14:54,305 --> 00:14:56,612
I semi furono piantati
nei primissimi istanti
388
00:14:56,742 --> 00:14:58,831
è arrivata qui a Woodstone.
389
00:14:58,962 --> 00:15:00,921
Non potevi scriverlo
niente di meglio.
390
00:15:02,357 --> 00:15:04,054
Ehi, Thor.
391
00:15:04,185 --> 00:15:06,013
Volevo solo controllarti.
392
00:15:06,143 --> 00:15:08,711
Prima sembravi piuttosto turbato.
393
00:15:08,841 --> 00:15:11,627
Thor non si arrabbia.
Thor era semplicemente confuso.
394
00:15:11,714 --> 00:15:14,238
Non sono sicuro di come qualcuno sia alla festa
si divertirà
395
00:15:14,369 --> 00:15:16,240
senza slittino per pesci.
396
00:15:16,371 --> 00:15:18,025
Credo di essere solo un po'
sono sorpreso che ti importi così tanto
397
00:15:18,155 --> 00:15:20,027
sull'organizzazione di una festa.
398
00:15:20,157 --> 00:15:21,376
Perché?
399
00:15:21,506 --> 00:15:22,855
Festa d'amore di Thor.
400
00:15:22,943 --> 00:15:25,249
Alcuni dei più grandi eroi di Thor
organizzare la festa.
401
00:15:25,380 --> 00:15:26,685
Sven il rivelatore.
402
00:15:26,816 --> 00:15:28,078
E le Grandi Lisa...
403
00:15:28,209 --> 00:15:30,472
Rinna e Vanderpump.
404
00:15:31,734 --> 00:15:33,518
Thor, di cosa si tratta veramente?
405
00:15:34,998 --> 00:15:37,218
Tu, rappresentante fantasma, adesso,
e...
406
00:15:37,305 --> 00:15:38,523
Thor è molto felice per te
407
00:15:38,697 --> 00:15:42,092
ma solo preoccupato
quel nuovo fiore di fantasia
408
00:15:42,266 --> 00:15:43,964
non ho più bisogno di Thor.
409
00:15:44,051 --> 00:15:45,878
Di cosa stai parlando?
410
00:15:46,009 --> 00:15:48,316
Hai bisogno che Thor lo spieghi?
411
00:15:48,403 --> 00:15:49,970
Tu, Oprah,
412
00:15:50,100 --> 00:15:51,406
Thor Stedmann.
413
00:15:51,536 --> 00:15:52,407
Chi è Stedman?
414
00:15:52,494 --> 00:15:53,886
Esattamente!
415
00:15:54,670 --> 00:15:56,498
- OH.
- Guarda,
416
00:15:56,628 --> 00:15:59,980
Thor lo immagina e basta se pianifica
festa come Primo Gentiluomo
417
00:16:00,110 --> 00:16:01,503
che rende Thor utile.
418
00:16:01,633 --> 00:16:04,419
Che non capisca...
419
00:16:04,549 --> 00:16:05,681
lasciato indietro.
420
00:16:06,725 --> 00:16:08,423
Thor.
421
00:16:08,597 --> 00:16:11,643
Solo perché sono un po' più occupato
e avere un titolo importante adesso
422
00:16:11,730 --> 00:16:13,863
non significa
rimarrai indietro.
423
00:16:13,994 --> 00:16:15,430
NO?
424
00:16:15,560 --> 00:16:18,128
Semmai, averne di più
nel mio piatto mi fa capire
425
00:16:18,215 --> 00:16:21,218
quanto prezioso
il tempo libero che ho lo è.
426
00:16:21,349 --> 00:16:24,961
E adoro spendere
quel tempo libero con te.
427
00:16:25,092 --> 00:16:29,661
Thor ti amo più di
Sven il Festaiolo ama fare baldoria.
428
00:16:29,748 --> 00:16:32,055
Il che era una cosa sua.
429
00:16:37,930 --> 00:16:39,715
Ok, il computer è tutto pronto.
430
00:16:39,845 --> 00:16:41,108
Jay è in posizione?
431
00:16:41,238 --> 00:16:42,544
Affermativa. E' pronto per partire.
432
00:16:42,674 --> 00:16:44,502
Facciamo luce così ampia.
433
00:16:48,289 --> 00:16:50,726
Ehi, Paula. Ho
degli asciugamani puliti per te.
434
00:16:50,813 --> 00:16:52,119
Entra.
435
00:16:53,511 --> 00:16:55,861
Allora, come ti stai divertendo?
il tuo soggiorno?
436
00:16:55,992 --> 00:16:57,950
È stato molto produttivo.
437
00:16:58,081 --> 00:17:00,170
È fantastico.
438
00:17:00,344 --> 00:17:03,043
Senti, devo chiedertelo...
439
00:17:03,130 --> 00:17:04,870
cosa ne pensi?
della sceneggiatura?
440
00:17:05,001 --> 00:17:06,263
Quale sceneggiatura?
441
00:17:06,394 --> 00:17:07,482
Opposti polari.
442
00:17:07,612 --> 00:17:09,005
Cosa?
443
00:17:09,136 --> 00:17:10,659
Di cosa stai parlando?
444
00:17:10,789 --> 00:17:13,009
Mi hai sentito parlare?
riguardo a quello prima?
445
00:17:13,183 --> 00:17:15,446
Non ho capito bene. Questa è la sceneggiatura
Ti ho dato da leggere ieri sera.
446
00:17:17,361 --> 00:17:18,580
Ehi, Paula.
447
00:17:18,710 --> 00:17:19,624
Hai ricevuto una consegna.
448
00:17:19,711 --> 00:17:20,843
L'ho fatto?
449
00:17:20,973 --> 00:17:21,931
Adesso vai, vai.
450
00:17:22,062 --> 00:17:22,932
Non ho ordinato nulla.
451
00:17:23,106 --> 00:17:24,325
E non lo so
452
00:17:24,455 --> 00:17:26,196
di cosa stai parlando
con una sceneggiatura.
453
00:17:26,327 --> 00:17:29,634
Ho fatto un sogno su un film,
Opposti polari.
454
00:17:29,765 --> 00:17:30,983
Ma è stata una mia idea.
455
00:17:31,114 --> 00:17:31,854
Paula, non voglio essere scortese,
456
00:17:31,941 --> 00:17:34,074
ma mi stai prendendo in giro?
457
00:17:34,161 --> 00:17:35,640
Che cosa? No.
458
00:17:35,771 --> 00:17:36,641
Penso che potrei saperlo
459
00:17:36,815 --> 00:17:37,512
cosa è successo qui.
460
00:17:37,686 --> 00:17:39,470
Ehm, è possibile
461
00:17:39,601 --> 00:17:41,168
che potresti aver preso
un Ambien ieri sera?
462
00:17:41,298 --> 00:17:43,170
Non ricordo
prendendo un Ambien.
463
00:17:43,300 --> 00:17:44,910
Ragazzi, siete dei mostri.
464
00:17:45,041 --> 00:17:46,608
- Ben fatto.
- Sì.
465
00:17:46,738 --> 00:17:48,914
Non l'hai detto qualche volta?
quando prendi un Ambien
466
00:17:49,045 --> 00:17:50,786
sei una specie di black out
e il negozio online?
467
00:17:50,960 --> 00:17:51,830
Mm.
468
00:17:51,961 --> 00:17:53,615
Questo spiegherebbe la consegna.
469
00:17:53,745 --> 00:17:56,444
Uh, non ho ordinato niente.
470
00:17:56,531 --> 00:17:58,054
Oh, ma c'è
un mucchio di borse in vendita
471
00:17:58,185 --> 00:17:59,360
sul tuo computer
472
00:17:59,447 --> 00:18:00,535
Mm.
473
00:18:00,665 --> 00:18:01,492
Uffa.
474
00:18:01,579 --> 00:18:03,277
È strano.
475
00:18:03,407 --> 00:18:05,627
Di solito ho gusti molto migliori
quando svengo.
476
00:18:05,757 --> 00:18:07,672
Jay l'ha preso per Sam
per il loro ultimo anniversario.
477
00:18:07,846 --> 00:18:10,371
Ooh. Swing e un errore.
478
00:18:10,501 --> 00:18:11,720
Dio mio!
479
00:18:13,025 --> 00:18:15,985
"Opposti polari. Sceneggiatura
di Samantha Arondekar.
480
00:18:16,116 --> 00:18:18,205
Un locale di Samantha Arondekar"?
481
00:18:19,075 --> 00:18:22,122
- Forse dovrei... familiarizzarmi di nuovo.
- Naturalmente.
482
00:18:22,252 --> 00:18:23,601
Prenditi il tuo tempo.
483
00:18:23,732 --> 00:18:25,037
Uh, e solo per
quanto vale,
484
00:18:25,168 --> 00:18:26,561
Mi piace molto la borsa.
485
00:18:26,648 --> 00:18:28,432
Penso che tu possa indossarlo
per una serata elegante
486
00:18:28,519 --> 00:18:31,566
o, sai, anche un viaggio occasionale
al negozio di alimentari.
487
00:18:31,696 --> 00:18:32,567
E' una merda di cane.
488
00:18:32,697 --> 00:18:33,611
Lasciala leggere.
489
00:18:35,657 --> 00:18:37,615
Ebbene? Cosa ne pensi?
490
00:18:37,702 --> 00:18:39,791
Sono completamente sobrio
e lo adoro ancora.
491
00:18:39,922 --> 00:18:41,793
Sei un inferno
di una scrittrice, signorina.
492
00:18:41,924 --> 00:18:43,273
È un sollievo.
493
00:18:43,404 --> 00:18:45,014
Ma non posso prendermi tutto il merito.
494
00:18:45,145 --> 00:18:46,581
- Cosa intendi?
- Sono in debito
495
00:18:46,668 --> 00:18:48,713
un debito verso il pioniere
sceneggiatrici donne
496
00:18:48,844 --> 00:18:49,758
che è venuto prima di me.
497
00:18:49,845 --> 00:18:50,846
Va bene.
498
00:18:51,020 --> 00:18:52,152
Eri tutto tu, Sam.
499
00:18:52,239 --> 00:18:54,241
Ho solo aiutato ad arricchirlo
un po'.
500
00:18:54,371 --> 00:18:55,285
Ho una nota però.
501
00:18:55,459 --> 00:18:56,504
Il finale.
502
00:18:56,678 --> 00:18:57,940
È un po' una delusione.
503
00:18:58,070 --> 00:18:59,942
Veramente? ho pensato
potrebbe essere, sai,
504
00:19:00,072 --> 00:19:01,335
- più fresco se...
- No, no, no.
505
00:19:01,509 --> 00:19:02,901
Vuoi fresco,
lavorare in un mercato agricolo.
506
00:19:03,075 --> 00:19:05,687
Vogliamo che la ragazza prenda il ragazzo,
il ragazzo che conquista la ragazza,
507
00:19:05,774 --> 00:19:08,951
e Mario Lopez a presentarsi
nel punto medio in uno Speedo.
508
00:19:09,081 --> 00:19:10,082
Non sto scherzando.
509
00:19:10,213 --> 00:19:11,432
Ha un contratto per due film.
510
00:19:11,519 --> 00:19:12,694
Fate in modo che ciò accada.
511
00:19:12,868 --> 00:19:13,912
È una bella nota, Paula.
512
00:19:14,086 --> 00:19:15,349
La gente ama il lieto fine.
513
00:19:15,479 --> 00:19:17,046
Mm. Ricordare?
E' quello che stavo dicendo.
514
00:19:17,177 --> 00:19:18,917
Così Mario Lopez
515
00:19:19,048 --> 00:19:20,354
in uno Speedo al Polo Nord
nel mezzo dell'inverno
516
00:19:20,484 --> 00:19:22,486
ha più senso
della mia presentazione da pupazzo di neve?
517
00:19:22,617 --> 00:19:25,402
- SÌ. - Sì, guarderò
una schifezza da questo film.
518
00:19:31,582 --> 00:19:32,888
Grazie mille, ragazzi.
Mi sono divertito moltissimo
519
00:19:33,018 --> 00:19:34,455
al mio ballo inaugurale.
520
00:19:34,542 --> 00:19:36,065
Devo ammetterlo, Hetty.
521
00:19:36,152 --> 00:19:39,199
Quella è stata la migliore festa senza orgia
Thor parteciperà mai.
522
00:19:39,329 --> 00:19:40,461
Oh.
523
00:19:40,591 --> 00:19:43,072
E personalmente ne sono felice
abbiamo finito per andare
524
00:19:43,159 --> 00:19:44,726
con la tua idea del merluzzo appeso.
525
00:19:44,856 --> 00:19:47,119
Era un'aggiunta pungente
526
00:19:47,250 --> 00:19:50,122
ad un altrimenti aromatico
vicenda convenzionale.
527
00:19:50,297 --> 00:19:51,602
EHI!
528
00:19:51,733 --> 00:19:53,187
Ehi, tesoro. Ci sto provando
per preparare il merluzzo per cena,
529
00:19:53,217 --> 00:19:54,736
ma non ce n'è nel congelatore.
530
00:19:54,866 --> 00:19:55,867
Sì, è appeso alle travi
nella sala da ballo.
531
00:19:55,998 --> 00:19:57,956
- Va bene.
- Comunque,
532
00:19:58,087 --> 00:19:59,393
grande novità. Paula ha inviato un'e-mail
533
00:19:59,523 --> 00:20:01,438
e siamo ufficialmente prenotati
ospitare
534
00:20:01,612 --> 00:20:03,701
Fa caldo qui:
Tutte le stelle.
535
00:20:03,875 --> 00:20:05,094
Cosa?!
536
00:20:05,225 --> 00:20:06,661
Fa caldo qui?
537
00:20:06,791 --> 00:20:07,879
Sì.
538
00:20:08,010 --> 00:20:09,664
Mia madre impazzirà
539
00:20:09,794 --> 00:20:11,056
se riesco a incontrare Skylar L.
540
00:20:11,143 --> 00:20:12,319
E, inoltre,
541
00:20:12,493 --> 00:20:13,537
ha confermato Paola
che ha presentato
542
00:20:13,668 --> 00:20:15,104
la mia sceneggiatura allo studio.
543
00:20:15,235 --> 00:20:17,411
E, a quanto pare,
sono "entusiasta di leggere".
544
00:20:17,541 --> 00:20:19,848
SÌ! Oh, tesoro,
Sono così fiero di te.
545
00:20:19,935 --> 00:20:20,936
Uffa.
546
00:20:21,066 --> 00:20:22,503
Isaac sarà così geloso
547
00:20:22,590 --> 00:20:24,069
Opposti polari
potrebbe essere trasformato in un film
548
00:20:24,200 --> 00:20:25,027
prima del suo libro sui vampiri.
549
00:20:25,114 --> 00:20:26,333
Voglio dirglielo.
550
00:20:26,463 --> 00:20:27,769
Aspettare. Dov'è Isacco?
551
00:20:27,943 --> 00:20:29,640
Qualcuno glielo ha detto?
che la palla è finita?
552
00:20:29,771 --> 00:20:30,728
Voglio dire, è finita
553
00:20:30,859 --> 00:20:31,990
tre ore fa.
554
00:20:32,121 --> 00:20:33,905
Ne sono sicuro
ormai lo ha capito.
555
00:20:34,036 --> 00:20:37,648
♪ Sono un dandy degli Yankee Doodle ♪
556
00:20:37,779 --> 00:20:40,956
♪ Yankee Doodle fai o muori. ♪
557
00:20:47,310 --> 00:20:49,051
Sottotitoli sponsorizzati da
CBS
558
00:20:49,181 --> 00:20:51,009
e TOYOTA.
559
00:20:51,140 --> 00:20:53,273
Sottotitolato da
Gruppo di accesso ai media presso WGBH
access.wgbh.org